Condiciones generales de venta, entrega y pago, Delta Trading Holland B.V.
Artículo 1 Definiciones
En las presentes Condiciones Generales, los siguientes términos tendrán el significado que se indica a continuación, salvo que las Partes acuerden expresamente lo contrario por escrito:
1.Deltafilla sociedad de responsabilidad limitada Delta Trading Holland B.V., nombre comercial: Deltafil, con domicilio social en (5046 GN) Tilburg, Goirkestraat 84, inscrita en la Cámara de Comercio de Tilburg con el número 18013260, Usuario de las presentes Condiciones Generales;
2. Parte contratantela persona física, la sociedad y/o la persona jurídica que ha entrado en un acuerdo con Deltafil a el cual estas condiciones generales se aplican;
3.Acuerdo: el Acuerdo entre las Partes con respecto a la venta y entrega de Mercancías;
4.BienesLas mercancías que se venderán y/o serán suministradas a la parte contratante por Deltafil;
5.PartesDeltafil y parte contratante.
Artículo 2 Generalidades
1. Estas condiciones generales se aplican a cualesquiera y a todas las investigaciones, ofertas, citas del precio y acuerdos, excepto indicado expreso de otra manera en la escritura por Deltafil.
2. Se rechaza expresamente la aplicabilidad de cualesquiera condiciones generales de las Partes Contratantes.
3. Los arreglos con y/o las comisiones de empleados y/o de representantes que no son directores, no serán obligatorios en Deltafil hasta después de que Deltafil haya confirmado estos arreglos y/o comisiones en la escritura.
4. Las modificaciones de las presentes Condiciones Generales sólo serán válidas si las Partes las acuerdan por escrito.
Artículo 3 Ofertas y presupuestos
1. Cualesquiera ofertas y cotización de precios de Deltafil (y precios y condiciones contenidos en ellas) estarán libres de compromiso, y están conforme a cambio hasta el momento en el cual Deltafil ha confirmado la oferta o la cotización de precios.
2. Una oferta y/o presupuesto se cancela en caso de que los bienes a los que se refiere la oferta y/o presupuesto ya no estén disponibles.
3. Deltafil no puede ser requerido para conformarse con sus ofertas y/o cotizaciones de precio en caso de que el contratante pudiera entender razonablemente que las ofertas y/o las cotizaciones de precio o la parte de ellas contienen un error o un error administrativo evidentes.
4. Deltafil se reservará en todo momento el derecho a rechazar un pedido sin indicar el motivo y no será responsable de ningún daño que directa o indirectamente pueda ser y/o haya sido causado por este rechazo.
5. La Oferta será confirmada por escrito por Deltafil.
6. El acuerdo será concluido una vez que Deltafil haya enviado una confirmación escrita de la orden al contratante.
7. Los acuerdos verbales no serán vinculantes hasta que hayan sido confirmados por escrito por Deltafil.
8. En caso de desviación entre la aceptación y lo descrito en la oferta y/o cotización de precios, no se celebrará ningún Acuerdo entre las Partes.
9. El alcance de las obligaciones de Deltafil será determinado por su Confirmación de Orden. Se considera que la Parte Contratante ha aceptado dicha Confirmación como correcta, en caso de que no se hayan presentado objeciones por escrito a Deltafil dentro de los 3 días (hábiles) siguientes a la fecha de la Confirmación de Pedido.
10. Las ilustraciones y las descripciones en ofertas, folletos, catálogos, especificaciones de tamaños, pesos y colores y cualquier otra información proporcionada por Deltafil no serán obligatorios en Deltafil sino servirán solamente como ilustraciones. La información proporcionada anteriormente seguirá siendo propiedad de Deltafil. La Parte Contratante no está autorizada a copiar o poner esta información a disposición de terceros y dicha información deberá ser devuelta a petición.
Artículo 4 Precios
1. Los precios de Deltafil no incluyen el IVA ni ningún otro gravamen impuesto por las autoridades (como los derechos de importación) ni ningún coste adicional, salvo que las Partes acuerden otra cosa por escrito.
2. En caso de que los precios de coste o los precios en los cuales Deltafil compra mercancías de los terceros, se cambien entre la época de la oferta y la época de la entrega, Deltafil tendrá la derecha de ajustar el precio convenido por consiguiente, sin la derecha consiguiente para que la parte contratante cancele la orden que fue puesta.
3. Salvo que se indique lo contrario en la Confirmación de Pedido, los precios de los Productos indicados por Deltafil incluyen el embalaje.
Artículo 5 Cumplimiento y entrega
1. Deltafil tiene derecho a iniciar la entrega sólo después de que una compañía de seguros haya dado a Deltafil una cobertura adecuada, o se haya proporcionado una garantía adecuada o se hayan pagado por adelantado las facturas correspondientes.
2. Las Mercancías se considerarán entregadas por Deltafil y aceptadas por la Parte Contratante: a. en caso de entrega franco fábrica: tan pronto como las Mercancías hayan sido cargadas en o sobre el medio de transporte; b. en caso de entrega franco fábrica: tan pronto como las Mercancías hayan llegado al lugar y - si se ha acordado - hayan sido descargadas; c. en caso de entrega a petición: tan pronto como haya expirado el plazo acordado o - si es antes - tan pronto como se haya solicitado la entrega de las Mercancías.
3. En caso de la compra a petición la parte contratante será obligada exigir la entrega de las mercancías dentro del término convenido. Si la entrega de los Productos no ha sido solicitada tras la expiración de este plazo, Deltafil tendrá derecho a entregarlos a la Parte Contratante sin previo aviso, en cuyo caso todos los costes relacionados con la entrega correrán a cargo de la Parte Contratante.
4. En caso de que se haya acordado el pago a plazos y el primer plazo venza en el momento de la realización del pedido, la Entrega efectiva no tendrá lugar hasta después de la recepción del primer plazo.
5. El término (de la entrega) convenido entre los partidos nunca será una fecha final, y la inobservancia de ese término - por cualquier razón - no da a parte contratante la derecha - ni siquiera después de una notificación del defecto - de rescindir el acuerdo, una derecha a los daños y/o a la falta de ejecución de cualquier obligación resultando para la parte contratante del acuerdo referido o de cualquier otro acuerdo entrado en con Deltafil, a menos que en caso del intento y/o de la negligencia gruesa en la parte de Deltafil.
6. Una vez que se ha terminado una parte de una orden, Deltafil puede en su discreción entregar esta parte, o difiere entrega hasta que se ha terminado la orden entera. En caso de entrega parcial como se ha mencionado anteriormente y en caso de entrega de partes sucesivas de un Pedido según lo acordado, cada Entrega se considerará una Entrega independiente, que no será reconsiderada por la Parte Contratante tras la aceptación de la Entrega.
7. Durante la entrega, la tolerancia admisible será de 10% del volumen acordado.
8. En caso de una tolerancia en la ventaja del contratante (es decir: el volumen de la entrega es más que el volumen convenido), contratante será obligado pagar este volumen adicional a Deltafil.
9. En caso de Entrega de hilos mixtos compuestos por una combinación de varios tipos de fibras, la tolerancia admisible será de 5% de los porcentajes indicados en la Confirmación de Pedido.
10. Con respecto a la calidad, y a falta de una declaración clara de propiedades específicas, Deltafil sólo está obligada a suministrar una calidad normal que sea habitual en la industria, con variaciones normales y habituales en cuanto a tamaños, peso volumétrico, resistencia y propiedades similares.
11. Deltafil tendrá la derecha de realizar los cambios técnicos a las mercancías fabricadas por o a encargado por Deltafil, que los cambios pueden diferenciar de cualquier especificación que se haya podido convenir, a condición de que esto no afecte a la calidad de las mercancías.
12. Con respecto a los diseños y colores, se permitirá un amplio margen de desviación de la muestra o ejemplo, siempre que -de acuerdo con normas objetivas y éticas- ello no dé lugar a una calidad inferior.
13. Deltafil se reserva el derecho de contratar a terceros para realizar servicios específicos a efectos del Acuerdo.
14. En caso de que Deltafil necesite la información del contratante para el funcionamiento del acuerdo, el término del funcionamiento no comenzará hasta después de que el contratante haya proporcionado la información correcta y completa a Deltafil.
15. Si durante la ejecución del Acuerdo resulta que su correcta ejecución requiere que se complemente o modifique, Deltafil y la Parte Contratante modificarán el Acuerdo mediante consulta mutua y en el momento oportuno. Estas modificaciones sólo serán válidas si han sido acordadas entre las Partes por escrito.
16. Deltafil puede rechazar una petición de enmendar el acuerdo en caso de que esto pudiera afectar a la calidad y/o a la cantidad para los servicios que se realizarán como parte del acuerdo; Deltafil no estará en defecto a causa de esta denegación.
Artículo 6 Recepción
1. La Parte Contratante está obligada a aceptar la entrega de las Mercancías tan pronto como Deltafil esté en condiciones de entregarlas, salvo que las Partes acuerden otra cosa. Una vez acordada la Entrega a la Parte contratante por parte de Deltafil, la Parte contratante deberá estar presente o representada en el momento de la Entrega. Si la Parte contratante no está presente o representada durante la Entrega, ésta se considerará aceptada por la Parte contratante a satisfacción de ésta.
2. En caso de que la entrega de las mercancías no se tome y las mercancías o la parte de eso se deben transportar (parte posteriora) y/o almacenar por Deltafil, Deltafil tendrá la derecha de cargar los costes necesarios del almacenaje y del transporte a la parte contratante. El hecho de no tomar la Entrega no suspende la obligación de pago de la Parte Contratante. A partir del momento del almacenamiento según lo descrito anteriormente, el riesgo en las Mercancías será el riesgo de la Parte contratante.
Artículo 7 Transporte
1. En caso de que se haya convenido que Deltafil verá al transporte de mercancías éste ocurrirá por medio de los medios de transporte que serán elegidos por Deltafil, y en el riesgo y para la cuenta de la parte contratante, a menos que se haya convenido la entrega libre, y Deltafil no será obligado para el daño y/o la pérdida de cargo, incluso en caso de que los documentos del transporte indiquen de otra manera.
Artículo 8 Reclamaciones
1. La Parte Contratante está obligada a inspeccionar inmediatamente las Mercancías, y a informar por escrito de cualquier defecto visible inmediatamente pero a más tardar dentro de los 3 días (hábiles) siguientes a la recepción.
2. Los defectos invisibles deberán comunicarse por escrito inmediatamente, es decir, a más tardar en el plazo de 3 días (hábiles) desde que se hayan descubierto o debieran haberse descubierto razonablemente, y en cualquier caso en el plazo de 2 meses desde la recepción de la Mercancía. En caso de incumplimiento de esta obligación, se anulará el derecho de la Parte Contratante a derivar cualquier derecho de la Entrega defectuosa.
3. El derecho a presentar reclamaciones quedará anulado en caso de que los Productos sobre los que se presenten reclamaciones hayan sido procesados, cortados, modificados, contaminados o utilizados de cualquier otra forma por la Parte Contratante.
4. Los envíos de devolución en relación con reclamaciones sólo tendrán lugar tras la aprobación por escrito de Deltafil.
5. En caso de que el embalaje y/o las Mercancías parezcan estar dañados, aparentemente a causa de daños durante el transporte, la Parte Contratante informará de ello en la carta de porte y hará que el transportista redacte un informe antes de recibir las Mercancías, y enviará el informe a Deltafil en un plazo de 48 horas.
6. Deltafil tendrá en todo momento la oportunidad de inspeccionar inmediatamente las Mercancías objeto de reclamación.
7. Ninguna reclamación dará derecho a la Parte Contratante a suspender y/o cesar el cumplimiento de sus obligaciones o a considerarlo cancelado.
Artículo 9 Fuerza mayor
1. En caso de que Deltafil no pueda satisfacer sus obligaciones o si el cumplimiento de sus obligaciones llega a ser desproporcionado problemático debido a la fuerza mayor Deltafil tendrá la derecha de rescindir el acuerdo con el partido del contrato o la parte de eso sin la intervención de la corte o de suspender funcionamiento o la parte de eso sin la responsabilidad que sigue para los daños.
2. La fuerza mayor será entendida para significar: medidas restrictivas del gobierno de cualquier naturaleza, epidemias, movilización, guerra, revolución, huelga, ocupación de la compañía, enfermedad entre el personal, interrupción de operaciones, accesorio, fuego, defectos al equipo, interrupción del transporte, carencia de materias primas, productos semi manufacturados, materiales, materiales auxiliares y/o energía, catástrofes naturales, cualquier falta en el funcionamiento de los terceros de los cuales las mercancías o los servicios deben ser obtenidos, y más lejos, cualquier circunstancia razonablemente más allá del control de Deltafil, que no se habría podido prevenir por Deltafil.
Artículo 10 Pago
1. El pago se efectuará a más tardar 30 días después de la fecha de la factura, a menos que Deltafil especifique lo contrario.
2. Deltafil tiene derecho a utilizar la facturación periódica.
3. En caso de pago por banco, se considerará como día de pago el día en que el importe haya sido abonado en la cuenta de Deltafil. El pago también podrá efectuarse mediante letra de cambio o carta de crédito.
4. El pago se efectuará en la moneda en la que se haya acordado y/o facturado el precio, a menos que se acuerde otra cosa por escrito, en cuyo caso cualquier daño debido a las fluctuaciones monetarias será por cuenta y riesgo de la Parte Contratante.
5. Las objeciones al importe de una factura no suspenderán la obligación de pago de la Parte Contratante.
6. Sin el consentimiento expreso por escrito de Deltafil Contrato Parte no se le permite compensar su reclamación contra una reclamación en Deltafil por cualquier motivo.
7. Deltafil tendrá derecho en todo momento a estipular que -a modo de garantía para el pago de las facturas- se proporcione una cobertura adecuada por parte de una compañía de seguros de crédito en virtud del seguro de crédito o que la Parte Contratante proporcione una garantía adecuada o que las facturas (en parte o de otro modo) se paguen por adelantado.
8. En caso de que la(s) cantidad(es) indicada(s) en la(s) factura(s) no sea(n) abonada(s) en el plazo mencionado en el apartado 1 de este artículo, la Parte Contratante incurrirá en mora de pleno derecho a partir de la fecha de vencimiento de la factura, sin necesidad de notificación adicional de mora. A partir de ese momento, la Parte Contratante adeudará un interés por importe de 1 % al mes sobre el importe de la factura, la cantidad de 150,- euros en concepto de costes administrativos, y los costes de cobro extrajudiciales. Los costes de cobro extrajudicial ascenderán como mínimo a 15% del importe principal incrementado con los intereses y costes, con un mínimo de 100 euros. Estos costes podrán ser cobrados a la Parte Contratante por Deltafil en todo momento.
9. En caso de incumplimiento por parte de la Parte Contratante, todas y cada una de las reclamaciones de Deltafil vencerán y serán pagaderas inmediatamente. En ese caso, Deltafil tendrá derecho a suspender sus obligaciones en virtud del Acuerdo suscrito con la Parte contratante hasta el momento en que todas las reclamaciones hayan sido abonadas en su totalidad, incluidos intereses y costes.
10. Las cuentas de Deltafil se considerarán prueba de los importes adeudados por la Parte contratante entre la Parte contratante y Deltafil, a menos que la Parte contratante proporcione pruebas adecuadas de lo contrario.
11. Cualquier descuento que pueda aplicarse al Acuerdo entre Deltafil y la Parte Contratante sólo será válido si se ha acordado por escrito y sólo se aplicará una vez.
Artículo 11 Reserva de propiedad
1. Las mercancías serán y seguirán siendo la característica de Deltafil hasta que el Contratante haya satisfecho cualesquiera y todas las obligaciones hacia Deltafil, incluyendo cualesquiera obligaciones de pagar interés y costes. La Parte Contratante se compromete a mantener adecuadamente los Bienes durante este tiempo, y a mantenerlos asegurados contra cualquier calamidad.
2. En caso de que la Parte Contratante se encuentre en mora con el pago de las Mercancías, Deltafil tiene el derecho y está ahora y en lo sucesivo irrevocablemente autorizada por la Parte Contratante a recuperar las Mercancías, en cuyo caso la Parte Contratante está obligada a permitir el acceso de Deltafil a su empresa para tal fin.
3. En caso de que se hayan enviado una o más facturas impagadas por el mismo tipo de Mercancía, se considerará que la Mercancía en posesión de la Parte Contratante es la Mercancía a la que se aplican las facturas impagadas.
4. Mientras las Mercancías sigan siendo propiedad de Deltafil, la Parte contratante podrá procesarlas o utilizarlas, revenderlas o utilizarlas como pago como parte de sus operaciones comerciales normales únicamente tras la aprobación por escrito de Deltafil, aprobación que podrá estar sujeta a condiciones, y la Parte contratante no podrá pignorar dichas Mercancías ni transferir la propiedad de las mismas a modo de garantía.
Artículo 12 Responsabilidad
1. En caso de que Deltafil sea responsable frente a la Parte Contratante, dicha responsabilidad se limitará a lo dispuesto en el presente artículo.
2. Deltafil no será responsable de los daños de cualquier tipo causados por Deltafil actuando sobre información incorrecta y/o incompleta proporcionada por o en nombre de la Parte Contratante.
3. Deltafil será obligado solamente para el daño directo de la parte contratante o de los terceros si tal daño es causado directamente por la intención y/o la negligencia gruesa en la parte de Deltafil.
4. Deltafil no será responsable en caso de fuerza mayor.
5. Deltafil nunca será responsable de los defectos, fallos de funcionamiento o daños causados por uso inexperto, negligencia o mantenimiento inadecuado, violencia externa, sobrecarga, desgaste natural o en caso de que las reparaciones hayan sido realizadas por terceros.
6. La responsabilidad hacia la Parte Contratante se limita además en la medida que se detalla en el artículo 8: Reclamaciones.
7. Deltafil no será obligado para los defectos (ocultados) incluyendo defectos (ocultados) en los materiales o las piezas proporcionados a Deltafil por los terceros y procesados por Deltafil, a menos que estos defectos sean causados por la intención y la negligencia gruesa en la parte de Deltafil.
8. Deltafil no será responsable de ningún daño causado por la parte contratante en caso de que las mercancías se hayan procesado o se hayan utilizado después de la entrega a la parte contratante.
9. Se considera que Deltafil no está informada de la aplicación del hilo o de los bienes producidos a partir de dicho hilo. En caso de que se requieran propiedades específicas del hilo, dichas propiedades deberán describirse en el Acuerdo.
10. La responsabilidad se limitará en cualquier caso al importe pagado por la compañía de seguros de Deltafil en el caso de que se trate. En caso de que el seguro de responsabilidad civil no ofrezca cobertura, la responsabilidad se limitará al importe de la factura que se haya acordado entre las Partes.
11. En caso de responsabilidad de Deltafil con respecto a las entregas hechas, Deltafil tiene la derecha - en la discreción de Deltafil - de suministrar mercancías del reemplazo o de reparar mercancías o de acreditar al contratante la parte de las ventas o del precio de entrega que es proporcional al grado de la entrega defectuosa.
12. La responsabilidad hacia terceros, directamente o indirectamente resultando de la presencia y/o del uso (combinado) de mercancías estará siempre para la cuenta del contratante, y el contratante indemnizará completamente Deltafil para y contra tal responsabilidad.
13. Queda excluida en todo momento la responsabilidad de Deltafil por daños indirectos, incluidos, entre otros, la pérdida de ingresos, la pérdida de volumen de negocio o de beneficios y la pérdida de calidad de vida.
14. La responsabilidad finalizará en cualquier caso una vez transcurridos dos meses desde la entrega de los Productos.
Artículo 13 Duración y terminación del Acuerdo
1. El Acuerdo contendrá la duración del mismo.
2. En caso de liquidación, quiebra o solicitud de quiebra o suspensión de pagos (provisional) de la Parte Contratante o en caso de que se ordene la reprogramación de la deuda con respecto a la Parte Contratante, o en caso de que se embarguen los activos de la Parte Contratante, todas y cada una de las obligaciones de la Parte Contratante en virtud del Acuerdo vencerán y serán pagaderas inmediatamente. En tal caso, Deltafil tendrá derecho a suspender la ejecución del Acuerdo o a rescindirlo.
Artículo 14 Legislación aplicable
1. El Contrato, las presentes Condiciones Generales y todas las relaciones jurídicas entre las Partes a las que se apliquen las presentes Condiciones Generales se regirán por la legislación neerlandesa.
Artículo 15 Litigio
1. Las Partes someterán a la jurisdicción del Tribunal de Breda cualquier litigio derivado del Acuerdo o de los acuerdos resultantes del Acuerdo o relacionados con el mismo, a menos que las Partes acuerden un arbitraje o un asesoramiento vinculante.
