بي دي إف

الشروط العامة للبيع والتسليم والدفع، شركة دلتا للتجارة هولندا بي في

المادة 1 التعاريف

في هذه الشروط العامة، يكون للمصطلحات التالية المعنى التالي ما لم يتم الاتفاق صراحةً على خلاف ذلك كتابيًا من قبل الأطراف:

1.دلتافيل:الشركة المحدودة Delta Trading Holland BV، الاسم التجاري: Deltafil، المسجلة في (5046 GN) تيلبورغ، Goirkestraat 84، المسجلة لدى غرفة التجارة في تيلبورغ تحت الرقم 18013260، مستخدم هذه الشروط العامة؛

2.طرف العقد: الشخص الطبيعي أو الشراكة و/أو الكيان القانوني الذي أبرم اتفاقية مع دلتافيل تنطبق عليها هذه الشروط العامة؛

3. الاتفاقية:الاتفاقية بين الطرفين فيما يتعلق ببيع وتسليم البضائع؛

4.السلع:البضائع التي سيتم بيعها و/أو توريدها إلى طرف العقد بواسطة دلتافيل؛

5.الأحزاب:دلتافيل وطرف العقد.

المادة 2 عامة

1. تنطبق هذه الشروط العامة على أي استفسارات وعروض وعروض أسعار واتفاقيات، ما لم يتم ذكر خلاف ذلك صراحةً وكتابيًا من قبل Deltafil.

2. يتم رفض تطبيق أي شروط عامة لطرف العقد صراحةً.

3. لن تكون الترتيبات مع و/أو التزامات الموظفين و/أو الممثلين الذين ليسوا أعضاء في مجلس الإدارة ملزمة لشركة Deltafil إلا بعد تأكيد Deltafil لهذه الترتيبات و/أو الالتزامات كتابيًا.

4. لا تكون أي تعديلات على هذه الشروط العامة سارية إلا إذا تم الاتفاق عليها بين الطرفين كتابيًا.

المادة 3 العروض والأسعار

1. يجب أن تكون جميع العروض والأسعار المقدمة من Deltafil (والأسعار والشروط الواردة فيها) مجانية وقابلة للتغيير حتى الوقت الذي تؤكد فيه Deltafil العرض أو السعر المقدم.

2. يتم إلغاء العرض و/أو عرض السعر في حالة عدم توفر البضائع التي يشير إليها العرض و/أو عرض السعر.

3. لا يمكن إلزام شركة دلتافيل بالامتثال لعروضها و/أو أسعارها في حالة كان بإمكان طرف العقد أن يفهم بشكل معقول أن العروض و/أو أسعارها أو جزء منها تحتوي على خطأ واضح أو خطأ كتابي.

4. يحق لشركة Deltafil في جميع الأوقات رفض الطلب دون إبداء أي سبب، ولن تكون مسؤولة عن أي ضرر قد يكون و/أو نتج بشكل مباشر أو غير مباشر عن هذا الرفض.

5. يجب تأكيد العرض كتابيًا من قبل شركة Deltafil.

6. سيتم إبرام الاتفاقية بمجرد قيام Deltafil بإرسال تأكيد طلب مكتوب إلى طرف العقد.

7. لا تصبح الاتفاقيات الشفهية ملزمة إلا بعد تأكيدها كتابيًا من قبل دلتافيل.

8. في حالة وجود انحراف بين القبول وما هو موصوف في العرض و/أو عرض السعر، لا يتم إبرام أي اتفاق بين الطرفين.

9. سيتم تحديد نطاق التزامات شركة دلتافيل من خلال تأكيد الطلب الخاص بها. ويعتبر طرف العقد قد قبل هذا التأكيد على أنه صحيح، في حالة عدم تقديم أي اعتراضات كتابية إلى Deltafil في غضون 3 (أيام عمل) من تاريخ تأكيد الطلب.

10. لا تكون الرسوم التوضيحية والأوصاف الموجودة في العروض والكتيبات والكتالوجات ومواصفات الأحجام والأوزان والألوان وأي معلومات أخرى تقدمها دلتافيل ملزمة لشركة دلتافيل ولكنها تعمل كرسوم توضيحية فقط. تظل المعلومات المذكورة أعلاه ملكية لشركة Deltafil. لا يجوز لطرف العقد نسخ هذه المعلومات أو إتاحتها لأطراف ثالثة، ويجب إرجاع هذه المعلومات عند الطلب.

المادة 4 الأسعار

1. أسعار دلتافيل لا تشمل ضريبة القيمة المضافة وأي رسوم أخرى تفرضها السلطات (مثل رسوم الاستيراد) وأي تكاليف إضافية، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بين الطرفين كتابيًا.

2. في حالة تغيير أسعار التكلفة أو الأسعار التي تشتري بها دلتافيل البضائع من أطراف ثالثة، بين وقت العرض ووقت التسليم، يحق لدلتافيل تعديل السعر المتفق عليه وفقًا لذلك، دون أن يترتب على ذلك الحق لطرف العقد في إلغاء الطلب الذي تم تقديمه.

3. ما لم يتم ذكر خلاف ذلك في تأكيد الطلب، فإن أسعار البضائع التي ذكرتها Deltafil تشمل التعبئة والتغليف.

المادة 5 الأداء والتسليم

1. يحق لشركة دلتافيل البدء في التسليم فقط بعد أن تقوم شركة التأمين بمنح دلتافيل تغطية كافية، أو تقديم ضمانات كافية أو دفع الفواتير المعنية مقدمًا.

2. تعتبر البضائع مُسلَّمة من قبل شركة دلتافيل ومقبولة من قبل طرف العقد: أ. في حالة التسليم خارج المصنع: بمجرد تحميل البضائع في أو على وسيلة النقل؛ ب. في حالة التسليم المجاني: بمجرد وصول البضائع إلى الموقع وتفريغها - إذا تم الاتفاق على ذلك؛ ج. في حالة التسليم عند الطلب: بمجرد انتهاء المدة المتفق عليها أو - إذا كان ذلك أقرب - بمجرد طلب تسليم البضائع.

3. في حالة الشراء حسب الطلب، يكون طرف العقد ملزمًا بالمطالبة بتسليم البضائع خلال المدة المتفق عليها. إذا لم يتم طلب تسليم البضائع بعد انتهاء هذا المصطلح، يحق لشركة Deltafil تسليمها إلى طرف العقد دون إشعار آخر، وفي هذه الحالة يتحمل طرف العقد جميع التكاليف المتعلقة بالتسليم.

4. في حالة الاتفاق على الدفع بالتقسيط وحصول الدفعة الأولى على الدفعة عند تقديم الطلب، لا يتعين أن يتم التسليم الفعلي إلا بعد استلام الدفعة الأولى.

5. لا يكون المصطلح (التسليم) المتفق عليه بين الطرفين تاريخًا نهائيًا أبدًا، وعدم مراعاة هذا المصطلح - لأي سبب كان - لا يمنح طرف العقد الحق - حتى بعد إشعار التخلف عن السداد - في إلغاء الاتفاقية، أو الحق في الحصول على تعويضات و/أو عدم تنفيذ أي التزام ناتج عن طرف العقد من الاتفاقية المعنية أو أي اتفاقية أخرى أبرمت مع دلتافيل، ما لم يكن ذلك في حالة القصد و/أو الإهمال الجسيم من جانب دلتافيل.

6. بمجرد إكمال جزء من الطلب، يجوز لشركة Deltafil حسب تقديرها تسليم هذا الجزء، أو تأجيل التسليم حتى إكمال الطلب بالكامل. في حالة التسليم الجزئي كما هو مذكور أعلاه وفي حالة تسليم أجزاء متتالية من الطلب كما هو متفق عليه، فإن كل تسليم يعتبر تسليمًا منفصلاً، ولا يجوز إعادة النظر فيه من قبل طرف العقد بعد قبول التسليم.

7. أثناء التسليم، يجب أن تكون التسامحات المقبولة 10% من الحجم المتفق عليه.

8. في حالة التسامح لصالح طرف العقد (أي: حجم التسليم أكبر من الحجم المتفق عليه)، يكون طرف العقد ملزمًا بدفع هذا الحجم الإضافي إلى دلتافيل.

9. في حالة تسليم خيوط مختلطة مكونة من مزيج من أنواع مختلفة من الألياف، فإن التسامح المقبول يكون 5% من النسب المئوية المذكورة في تأكيد الطلب.

10. فيما يتعلق بالجودة، وفي حالة عدم وجود أي بيان واضح للخصائص المحددة، فإن دلتافيل مطلوب منه فقط تقديم جودة عادية مألوفة في الصناعة، مع اختلافات عادية ومألوفة في الأحجام، والوزن الحجمي، والقوة والخصائص المماثلة.

11. يحق لشركة Deltafil إجراء تغييرات فنية على البضائع المصنعة أو المطلوبة من قبل Deltafil، وقد تختلف هذه التغييرات عن أي مواصفات قد تم الاتفاق عليها، شريطة ألا يؤثر ذلك على جودة البضائع.

12. فيما يتعلق بالتصاميم والألوان، يُسمح بهامش واسع للانحراف عن العينة أو المثال، بشرط ألا يؤدي ذلك إلى جودة دون المستوى المطلوب - وفقًا للمعايير الأخلاقية الموضوعية.

13. تحتفظ شركة Deltafil بالحق في إشراك أطراف ثالثة لتقديم خدمات محددة لغرض الاتفاقية.

14. في حالة احتياج دلتافيل إلى معلومات من طرف العقد لأداء الاتفاقية، فلن تبدأ مدة الأداء إلا بعد أن يقدم طرف العقد المعلومات الصحيحة والكاملة إلى دلتافيل.

15. إذا تبين أثناء تنفيذ الاتفاقية أن الأداء السليم يتطلب استكمال الاتفاقية أو تعديلها، فيجب على دلتافيل وطرف العقد تغيير الاتفاقية بالتشاور المتبادل وفي الوقت المناسب. لا تكون هذه التعديلات سارية إلا إذا تم الاتفاق عليها بين الطرفين كتابيًا.

16. يجوز لشركة دلتافيل رفض طلب تعديل الاتفاقية في حالة كان من الممكن أن يؤثر ذلك على جودة و/أو كمية الخدمات التي سيتم تقديمها كجزء من الاتفاقية؛ لا يجوز التخلف عن سداد الديون بسبب هذا الرفض.

المادة 6 الاستلام

1. يلتزم طرف العقد بتسليم البضائع بمجرد أن تتمكن Deltafil من تسليمها، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك بين الطرفين. بمجرد الاتفاق على التسليم إلى طرف العقد بواسطة Deltafil، يجب أن يكون طرف العقد حاضرًا أو ممثلاً في وقت التسليم. إذا لم يكن طرف العقد حاضرًا أو ممثلاً أثناء التسليم، يُعتبر التسليم مقبولاً من قبل طرف العقد بما يرضي طرف العقد.

2. في حالة عدم تسليم البضائع ويجب نقل البضائع أو جزء منها (إعادتها) و/أو تخزينها بواسطة دلتافيل، يكون لشركة دلتافيل الحق في فرض تكاليف التخزين والنقل اللازمة على طرف العقد. إن عدم الاستلام لا يؤدي إلى تعليق التزام الدفع لطرف العقد. اعتبارًا من وقت التخزين كما هو موضح أعلاه، فإن المخاطر في البضائع تقع على عاتق طرف العقد.

المادة 7 النقل

1. في حال تم الاتفاق على أن شركة دلتافيل ستتولى نقل البضائع، فيجب أن يتم ذلك عن طريق وسيلة النقل التي تختارها شركة دلتافيل، وعلى مسؤولية طرف العقد وعلى حسابه، ما لم يتم الاتفاق على التوصيل المجاني، ولن تكون شركة دلتافيل مسؤولة عن الضرر و/أو فقدان البضائع، حتى في حالة نص مستندات النقل على خلاف ذلك.

المادة 8 الشكاوى

1. يلتزم طرف العقد بفحص البضائع فورًا والإبلاغ كتابيًا عن أي عيوب مرئية على الفور ولكن في موعد لا يتجاوز 3 أيام (عمل) بعد الاستلام.

2. يجب الإبلاغ عن العيوب غير المرئية كتابيًا على الفور، أي في موعد لا يتجاوز 3 أيام (عمل) بعد اكتشافها أو كان من المفترض اكتشافها بشكل معقول، وفي كل الأحوال في غضون شهرين بعد استلام البضائع. في حالة عدم مراعاة هذا الالتزام، سيتم إلغاء حق طرف العقد في استخلاص أي حقوق من التسليم المعيب.

3. يتم إلغاء أي حق في تقديم الشكاوى في حالة معالجة البضائع التي تم تقديم الشكاوى بشأنها، أو قطعها، أو تغييرها، أو تلويثها، أو استخدامها من قبل طرف العقد بأي طريقة أخرى.

4. لا يجوز إرجاع الشحنات المتعلقة بالشكاوى إلا بعد الحصول على موافقة كتابية من شركة Deltafil.

5. في حالة ظهور تلف في العبوة و/أو البضائع، على ما يبدو بسبب التلف أثناء النقل، يتعين على الطرف المتعاقد الإبلاغ عن ذلك في بوليصة الشحن ويجب أن يطلب من وكيل الشحن إعداد تقرير قبل استلام البضائع، ويجب إرسال التقرير إلى Deltafil في غضون 48 ساعة.

6. يجب أن تتاح لشركة Deltafil في جميع الأوقات الفرصة لفحص البضائع محل الشكوى على الفور.

7. لا يجوز لأي طرف من أطراف العقد تقديم أي شكوى مهما كانت، مما يعطيه الحق في تعليق و/أو وقف تنفيذ التزاماته أو اعتبارها ملغاة.

المادة 9 القوة القاهرة

1. في حالة عدم قدرة دلتافيل على الوفاء بالتزاماتها أو إذا أصبح الوفاء بالتزاماتها مشكلة بشكل غير متناسب بسبب القوة القاهرة، يحق لدلتافيل إلغاء الاتفاقية مع طرف العقد أو جزء منها دون تدخل المحكمة أو تعليق تنفيذ جزء منها دون تحمل المسؤولية عن الأضرار.

2. يُفهم من القوة القاهرة أنها تعني: التدابير الحكومية التقييدية مهما كانت طبيعتها، والأوبئة، والتعبئة، والحرب، والثورة، والإضراب، واحتلال الشركة، والمرض بين الموظفين، وتعطيل العمليات، والحجز، والحريق، والعيوب في المعدات، وتعطيل النقل، ونقص المواد الخام والمنتجات شبه المصنعة والمواد والمواد المساعدة و/أو الطاقة، والكوارث الطبيعية، وأي فشل في أداء طرف ثالث يجب الحصول منه على السلع أو الخدمات، وعلاوة على ذلك، أي ظرف خارج عن سيطرة دلتافيل بشكل معقول، والذي لم يكن من الممكن منعه بواسطة دلتافيل.

المادة 10 الدفع

1. يجب أن يتم الدفع في موعد لا يتجاوز 30 يومًا من تاريخ الفاتورة ما لم يتم تحديد خلاف ذلك من قبل Deltafil.

2. يحق لشركة دلتافيل استخدام الفواتير الدورية.

3. في حالة الدفع عن طريق البنك، يعتبر اليوم الذي يتم فيه إيداع المبلغ في حساب دلتافيل هو يوم الدفع. يمكن أن يتم الدفع أيضًا عن طريق الكمبيالة أو خطاب الاعتماد.

4. يجب أن يتم الدفع بالعملة التي تم الاتفاق على السعر بها و/أو إصدار الفاتورة بها، ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك كتابيًا، وفي هذه الحالة يكون أي ضرر ناتج عن تقلبات العملة على مسؤولية طرف العقد.

5. لا تؤدي الاعتراضات على مبلغ الفاتورة إلى تعليق التزام الطرف المتعاقد بالدفع.

6. لا يجوز لطرف العقد دلتافيل إجراء مقاصة بين مطالباته ومطالبات دلتافيل لأي سبب كان، دون الحصول على موافقة كتابية صريحة من الطرف المتعاقد.

7. يحق لشركة دلتافيل في جميع الأوقات أن تشترط - كضمان لسداد الفواتير - توفير غطاء مناسب من قبل شركة تأمين ائتماني بموجب تأمين الائتمان أو توفير ضمان مناسب من قبل طرف العقد أو سداد الفواتير (جزئيًا أو غير ذلك) مقدمًا.

8. في حالة عدم سداد المبلغ (المبالغ) المبينة في الفاتورة (الفواتير) خلال المدة المنصوص عليها في الفقرة 1 من هذه المادة، يكون طرف العقد متخلفًا عن السداد بحكم القانون من تاريخ استحقاق الفاتورة، دون الحاجة إلى إشعار آخر بالتخلف عن السداد. اعتبارًا من تلك النقطة، يتعين على طرف العقد دفع فائدة بمبلغ 1 % شهريًا على مبلغ الفاتورة، ومبلغ 150 يورو لتكاليف الإدارة، وتكاليف التحصيل خارج نطاق القضاء. يجب أن تكون تكاليف التحصيل غير القضائية 15% على الأقل من المبلغ الأصلي مضافًا إليه الفائدة والتكاليف، بحد أدنى 100 يورو. يجوز لشركة Deltafil تحميل هذه التكاليف على الطرف المتعاقد في جميع الأوقات.

9. في حالة التقصير من جانب طرف العقد، تصبح جميع مطالبات دلتافيل مستحقة الدفع على الفور. في هذه الحالة، يحق لشركة Deltafil تعليق التزاماتها بموجب الاتفاقية المبرمة مع طرف العقد حتى تلك النقطة الزمنية التي يتم فيها سداد جميع المطالبات بالكامل، بما في ذلك الفائدة والتكاليف.

10. تعتبر حسابات دلتافيل دليلاً على المبالغ المستحقة على طرف العقد بين طرف العقد ودلتافيل، ما لم يقدم طرف العقد دليلاً مناسباً على العكس.

11. أي خصومات قد تنطبق على الاتفاقية بين دلتافيل وطرف العقد تكون صالحة فقط إذا تم الاتفاق عليها كتابيًا وتطبق مرة واحدة فقط.

المادة 11 حجز الملكية

1. تظل البضائع ملكًا لشركة Deltafil حتى يقوم طرف العقد بالوفاء بجميع التزاماته تجاه Deltafil، بما في ذلك أي التزامات بدفع الفوائد والتكاليف. يلتزم الطرف المتعاقد بالصيانة المناسبة للبضائع خلال هذا الوقت، والحفاظ عليها مؤمنة ضد أي كوارث.

2. في حالة تخلف أحد طرفي العقد عن سداد ثمن البضائع، فإن شركة Deltafil لها الحق وهي الآن ومنذ ذلك الحين مفوضة بشكل لا رجعة فيه من قبل أحد طرفي العقد باستعادة البضائع، وفي هذه الحالة يكون طرف العقد ملزمًا بالسماح لشركة Deltafil بالوصول إلى مؤسستها لهذا الغرض.

3. في حالة إرسال فاتورة واحدة أو أكثر غير مدفوعة لنفس نوع البضائع، تعتبر البضائع التي يحتفظ بها طرف العقد هي البضائع التي تنطبق عليها الفواتير غير المدفوعة.

4. طالما ظلت البضائع مملوكة لشركة دلتافيل، يجوز لطرف العقد معالجتها أو استخدامها أو إعادة بيعها أو استخدامها كدفعة كجزء من عملياته التجارية العادية فقط بعد الحصول على موافقة كتابية من دلتافيل، وقد تكون هذه الموافقة خاضعة لشروط، ولا يجوز لطرف العقد رهن البضائع المذكورة أو نقل ملكيتها على سبيل الضمان.

المادة 12 المسؤولية

1. في حالة تحمل شركة دلتافيل المسؤولية تجاه طرف العقد، فإن هذه المسؤولية تقتصر على الأحكام الواردة في هذه المادة.

2. لا تتحمل شركة دلتافيل المسؤولية عن أي ضرر من أي نوع ناتج عن تصرف دلتافيل بناءً على معلومات غير صحيحة و/أو غير كاملة قدمها أو نيابة عن طرف العقد.

3. تتحمل شركة دلتافيل المسؤولية فقط عن الأضرار المباشرة التي تلحق بطرف العقد أو أطراف ثالثة إذا كان الضرر ناتجًا بشكل مباشر عن القصد و/أو الإهمال الجسيم من جانب شركة دلتافيل.

4. لا تتحمل شركة دلتافيل أي مسؤولية في حالة القوة القاهرة.

5. لا تتحمل شركة دلتافيل المسؤولية مطلقًا عن العيوب أو الأعطال أو الأضرار الناجمة عن الاستخدام غير الماهر أو الإهمال أو الصيانة غير السليمة أو العنف الخارجي أو التحميل الزائد أو التآكل الطبيعي أو في حالة إجراء الإصلاحات من قبل أطراف ثالثة.

6. تقتصر المسؤولية تجاه طرف العقد أيضًا على الحد الموضح بالتفصيل في المادة 8: الشكاوى.

7. لا تتحمل شركة دلتافيل المسؤولية عن العيوب (الخفية) بما في ذلك العيوب (الخفية) في المواد أو الأجزاء المقدمة إلى دلتافيل من قبل أطراف ثالثة والتي تتم معالجتها بواسطة دلتافيل، ما لم تكن هذه العيوب ناجمة عن قصد وإهمال جسيم من جانب دلتافيل.

8. لن تكون شركة دلتافيل مسؤولة عن أي ضرر يسببه طرف العقد في حالة معالجة البضائع أو استخدامها بعد تسليمها لطرف العقد.

9. لا يعتبر دلتافيل على علم بتطبيق الغزل أو البضائع المنتجة من هذا الغزل. في حالة الحاجة إلى خصائص معينة للغزل، فيجب وصف هذه الخصائص في الاتفاقية.

10. تقتصر المسؤولية في جميع الأحوال على المبلغ الذي دفعته شركة التأمين دلتافيل في الحالة المعنية. في حالة عدم توفير التغطية من خلال تأمين المسؤولية، تقتصر المسؤولية على مبلغ الفاتورة الذي تم الاتفاق عليه بين الطرفين.

11. في حالة مسؤولية دلتافيل فيما يتعلق بالتسليمات التي تم إجراؤها، فإن دلتافيل لها الحق - وفقًا لتقدير دلتافيل - في توفير سلع بديلة أو إصلاح السلع أو تحويل جزء من سعر البيع أو التسليم إلى طرف العقد والذي يتناسب مع مدى التسليم المعيب.

12. تقع المسؤولية تجاه الأطراف الثالثة، الناتجة بشكل مباشر أو غير مباشر عن وجود و/أو الاستخدام (المشترك) للبضائع، في جميع الأوقات على عاتق طرف العقد، ويتعين على طرف العقد تعويض Deltafil بالكامل عن هذه المسؤولية وإزائها.

13. يجب استبعاد مسؤولية دلتافيل عن الأضرار غير المباشرة، بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر خسارة الدخل أو خسارة المبيعات أو خسارة الأرباح أو خسارة جودة الحياة في جميع الأوقات.

14. تنتهي المسؤولية في جميع الأحوال بعد انقضاء شهرين من تاريخ تسليم البضائع.

المادة 13 مدة الاتفاقية وإنهائها

1. يجب أن تتضمن الاتفاقية مدة الاتفاقية.

2. في حالة التصفية أو الإفلاس أو طلب الإفلاس أو التعليق (المؤقت) لسداد أحد أطراف العقد أو في حالة الأمر بإعادة جدولة الديون فيما يتعلق بطرف العقد، أو في حالة حجز أصول أحد أطراف العقد، تصبح جميع التزامات طرف العقد بموجب الاتفاقية مستحقة الدفع على الفور. في هذه الحالة، يحق لشركة Deltafil تعليق تنفيذ الاتفاقية أو إلغائها.

المادة 14 القانون الواجب التطبيق

1. تخضع الاتفاقية والشروط العامة هذه وأي علاقات قانونية بين الأطراف التي تنطبق عليها هذه الشروط العامة للقانون الهولندي.

المادة 15 النزاع

1. يتم إحالة أي نزاعات ناجمة عن الاتفاقية أو عن الاتفاقيات الناتجة عن الاتفاقية أو المتعلقة بها إلى اختصاص محكمة بريدا من قبل الأطراف، ما لم يتفق الأطراف على التحكيم أو المشورة الملزمة.