Conditions générales de vente, de livraison et de paiement, Delta Trading Holland B.V.
Article premier Définitions
Dans les présentes conditions générales, les termes suivants ont la signification suivante, sauf si les parties en conviennent expressément par écrit :
1.DeltafilLe présent contrat est conclu entre : la société à responsabilité limitée Delta Trading Holland B.V., nom commercial : Deltaafil, enregistrée à (5046 GN) Tilburg, Goirkestraat 84, inscrite à la Chambre de Commerce de Tilburg sous le numéro 18013260, Utilisateur des présentes Conditions Générales ;
2. partie contractante: la personne physique, le partenariat et/ou l'entité juridique qui a conclu un accord avec Deltafil auquel les présentes conditions générales s'appliquent ;
3.AccordLe contrat de vente : l'accord entre les parties concernant la vente et la livraison des marchandises ;
4.BiensLes marchandises à vendre et/ou à fournir à la partie contractante par Deltafil ;
5.PartiesLe contrat de travail : Deltafil et partie contractante.
Article 2 Généralités
1. Les présentes conditions générales s'appliquent à toutes les demandes de renseignements, offres, devis et accords, sauf indication contraire expresse et écrite de Deltafil.
2. L'applicabilité d'éventuelles conditions générales de la partie contractante est expressément rejetée.
3. Les accords et/ou les engagements des employés et/ou des représentants qui ne sont pas des directeurs ne seront pas contraignants pour Deltafil tant que Deltafil n'aura pas confirmé ces accords et/ou engagements par écrit.
4. Les modifications des présentes conditions générales ne sont valables que si les parties en conviennent par écrit.
Article 3 Offres et devis
1. Toutes les offres et cotations de prix de Deltafil (et les prix et conditions qu'elles contiennent) sont sans engagement et peuvent être modifiées jusqu'au moment où Deltafil confirme l'offre ou la cotation de prix.
2. Une offre et/ou une proposition de prix est annulée si les marchandises auxquelles l'offre et/ou la proposition de prix se réfère ne sont plus disponibles entre-temps.
3. Deltafil ne peut être tenue de respecter ses offres et/ou ses propositions de prix au cas où la partie contractante pourrait raisonnablement comprendre que les offres et/ou les propositions de prix ou une partie de celles-ci contiennent une erreur apparente ou une erreur d'écriture.
4. Deltafil se réserve à tout moment le droit de refuser une commande sans en donner la raison et n'est pas responsable des dommages qui, directement ou indirectement, peuvent être et/ou ont été causés par ce refus.
5. Une offre doit être confirmée par écrit par Deltafil.
6. Le contrat est conclu lorsque Deltafil a envoyé une confirmation de commande écrite à la partie contractante.
7. Les accords verbaux ne sont pas contraignants tant qu'ils n'ont pas été confirmés par écrit par Deltafil.
8. En cas de divergence entre l'acceptation et ce qui est décrit dans l'offre et/ou le devis, aucun accord n'est conclu entre les parties.
9. L'étendue des obligations de Deltafil sera déterminée par sa confirmation de commande. La partie contractante est considérée comme ayant accepté ladite confirmation comme correcte, si aucune objection écrite n'a été soumise à Deltafil dans les 3 jours (ouvrables) après la date de la confirmation de la commande.
10. Les illustrations et les descriptions dans les offres, les brochures, les catalogues, les spécifications des tailles, des poids et des couleurs et toute autre information fournie par Deltafil ne lient pas Deltafil mais servent uniquement d'illustrations. Ces informations restent la propriété de Deltafil. Le contractant n'est pas autorisé à copier ou à mettre ces informations à la disposition de tiers et ces informations doivent être renvoyées sur demande.
Article 4 Prix
1. Les prix de Deltafil s'entendent hors TVA et autres prélèvements imposés par les autorités (tels que les droits d'importation) et hors frais supplémentaires, sauf accord écrit contraire entre les parties.
2. Si les prix de revient ou les prix auxquels Deltafil achète les biens à des tiers sont modifiés entre le moment de l'offre et le moment de la livraison, Deltafil a le droit d'ajuster le prix convenu en conséquence, sans que la partie contractante ait le droit d'annuler la commande qui a été passée.
3. Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, les prix des marchandises indiqués par Deltafil comprennent l'emballage.
Article 5 Exécution et livraison
1. Deltafil n'a le droit de commencer la livraison qu'après qu'une compagnie d'assurance a donné à Deltafil une couverture adéquate, ou qu'une garantie adéquate a été fournie ou que les factures concernées ont été payées à l'avance.
2. Les marchandises sont réputées livrées par Deltafil et acceptées par la partie contractante : a. en cas de livraison départ usine : dès que les marchandises ont été chargées dans ou sur le moyen de transport ; b. en cas de livraison franco : dès que les marchandises sont arrivées sur le lieu et - si convenu - ont été déchargées ; c. en cas de livraison sur demande : dès que le délai convenu a expiré ou - si plus tôt - dès que la livraison des marchandises a été demandée.
3. En cas d'achat sur demande, le contractant est tenu d'exiger la livraison des marchandises dans le délai convenu. Si la livraison des marchandises n'a pas été demandée à l'expiration de ce délai, Deltafil a le droit de les livrer au contractant sans autre avis, auquel cas tous les frais liés à la livraison sont à la charge du contractant.
4. Si un paiement échelonné a été convenu et que le premier versement est exigible au moment de la passation de la commande, la livraison effective ne doit avoir lieu qu'après réception du premier versement.
5. Le délai (de livraison) convenu entre les parties n'est jamais une date limite, et le non-respect de ce délai - pour quelque raison que ce soit - ne donne pas à la partie contractante le droit - même après une mise en demeure - de résilier le contrat, le droit à des dommages-intérêts et/ou à l'inexécution de toute obligation résultant pour la partie contractante du contrat concerné ou de tout autre contrat conclu avec Deltafil, sauf en cas d'intention et/ou de négligence grave de la part de Deltafil.
6. Une fois qu'une partie d'une commande a été achevée, Deltafil peut, à sa discrétion, livrer cette partie ou différer la livraison jusqu'à ce que la totalité de la commande ait été achevée. En cas de livraison partielle telle que mentionnée ci-dessus et en cas de livraison de parties successives d'une commande comme convenu, chaque livraison sera considérée comme une livraison séparée, qui ne sera pas reconsidérée par la partie contractante après l'acceptation de la livraison.
7. Lors de la livraison, la tolérance admissible est de 10% du volume convenu.
8. En cas de tolérance à l'avantage de la partie contractante (c'est-à-dire que le volume de la livraison est supérieur au volume convenu), la partie contractante est tenue de payer ce volume supplémentaire à Deltafil.
9. En cas de livraison de fils mélangés composés d'une combinaison de différents types de fibres, la tolérance admissible est de 5% des pourcentages indiqués dans la confirmation de commande.
10. En ce qui concerne la qualité, et en l'absence d'une déclaration claire des propriétés spécifiques, Deltafil est seulement tenu de fournir une qualité normale qui est habituelle dans l'industrie, avec des variations normales et habituelles dans les tailles, le volume, le poids, la résistance et les propriétés similaires.
11. Deltafil a le droit d'apporter des modifications techniques aux marchandises fabriquées ou commandées par Deltafil, modifications qui peuvent différer des spécifications convenues, à condition que cela n'affecte pas la qualité des marchandises.
12. En ce qui concerne les dessins et les couleurs, une grande marge d'écart par rapport à l'échantillon ou à l'exemple est autorisée, à condition que, conformément à des normes objectives et éthiques, il n'en résulte pas une qualité inférieure.
13. Deltafil se réserve le droit d'engager des tiers pour effectuer des services spécifiques aux fins de l'accord.
14. Si Deltafil a besoin d'informations de la part de la partie contractante pour l'exécution du contrat, la période d'exécution ne commencera qu'après que la partie contractante aura fourni les informations correctes et complètes à Deltafil.
15. Si, au cours de l'exécution du contrat, il apparaît qu'une bonne exécution nécessite de compléter ou de modifier le contrat, Deltafil et la partie contractante modifient le contrat par consultation mutuelle et en temps opportun. Ces modifications ne sont valables que si elles ont été convenues par écrit entre les parties.
16. Deltafil peut refuser une demande de modification du contrat au cas où cela pourrait affecter la qualité et/ou la quantité des services à exécuter dans le cadre du contrat ; Deltafil ne sera pas en défaut du fait de ce refus.
Article 6 Prise de livraison
1. La partie contractante est tenue de prendre livraison des marchandises dès que Deltafil est en mesure de les livrer, à moins qu'il n'en soit convenu autrement entre les parties. Lorsque la livraison à la partie contractante par Deltafil a été convenue, la partie contractante doit être présente ou représentée au moment de la livraison. Si la partie contractante n'est pas présente ou représentée lors de la livraison, la livraison est considérée comme acceptée par la partie contractante à la satisfaction de cette dernière.
2. Si la livraison des marchandises n'est pas effectuée et que les marchandises ou une partie de celles-ci doivent être transportées (retour) et/ou stockées par Deltafil, Deltafil a le droit de facturer les coûts nécessaires de stockage et de transport à la partie contractante. Le fait de ne pas prendre la livraison ne suspend pas l'obligation de paiement du contractant. A partir du moment de l'entreposage tel que décrit ci-dessus, les risques liés aux marchandises sont à la charge du contractant.
Article 7 Transport
1. Dans le cas où il a été convenu que Deltafil se chargera du transport des marchandises, celui-ci se fera par le moyen de transport choisi par Deltafil, au risque et pour le compte de la partie contractante, à moins qu'une livraison gratuite n'ait été convenue, et Deltafil ne sera pas responsable des dommages et/ou de la perte de la cargaison, même si les documents de transport stipulent le contraire.
Article 8 Plaintes
1. La partie contractante est tenue d'inspecter immédiatement les marchandises et de signaler par écrit tout défaut visible immédiatement et au plus tard dans les trois jours (ouvrables) suivant la réception.
2. Les défauts invisibles doivent être signalés par écrit immédiatement, c'est-à-dire au plus tard dans les 3 jours (ouvrables) après qu'ils ont été découverts ou auraient raisonnablement dû être découverts, et en tout état de cause dans les 2 mois suivant la réception des marchandises. En cas de non-respect de cette obligation, le droit de la partie contractante de tirer des droits de la livraison défectueuse est annulé.
3. Le droit de déposer une plainte est annulé si les marchandises faisant l'objet de la plainte ont entre-temps été transformées, coupées, modifiées, contaminées ou utilisées d'une autre manière par le contractant.
4. Les retours de marchandises en cas de réclamation ne peuvent avoir lieu qu'après l'accord écrit de Deltafil.
5. Si l'emballage et/ou les marchandises semblent endommagés, apparemment en raison d'un dommage survenu pendant le transport, la partie contractante doit le signaler sur la lettre de voiture et demander au transporteur d'établir un rapport avant de prendre livraison des marchandises, et doit envoyer le rapport à Deltafil dans un délai de 48 heures.
6. Deltafil doit à tout moment avoir la possibilité d'inspecter immédiatement les marchandises faisant l'objet de la réclamation.
7. Aucune réclamation, quelle qu'elle soit, ne donne à la partie contractante le droit de suspendre et/ou de cesser l'exécution de ses obligations ou de les considérer comme annulées.
Article 9 Force Majeure
1. Si Deltafil n'est pas en mesure de remplir ses obligations ou si l'exécution de ses obligations devient disproportionnée en raison d'un cas de force majeure, Deltafil a le droit de résilier le contrat avec la partie contractante ou une partie de celui-ci sans intervention du tribunal ou de suspendre l'exécution ou une partie de celle-ci sans responsabilité de dommages-intérêts.
2. Par force majeure, on entend : les mesures gouvernementales restrictives de quelque nature que ce soit, les épidémies, la mobilisation, la guerre, la révolution, la grève, l'occupation de l'entreprise, la maladie du personnel, l'interruption des opérations, l'attachement, l'incendie, les défauts de l'équipement, l'interruption du transport, le manque de matières premières, de produits semi-finis, de matériaux, de matériaux auxiliaires et/ou d'énergie, les catastrophes naturelles, toute défaillance dans l'exécution d'un tiers auprès duquel les biens ou les services doivent être obtenus, et en outre, toute circonstance raisonnablement indépendante de la volonté de Deltafil, qui n'aurait pas pu être empêchée par Deltafil.
Article 10 Paiement
1. Le paiement doit avoir lieu au plus tard 30 jours après la date de la facture, sauf indication contraire de Deltafil.
2. Deltafil a le droit d'utiliser la facturation périodique.
3. En cas de paiement par banque, le jour où le montant a été crédité sur le compte de Deltafil est considéré comme le jour du paiement. Le paiement peut également avoir lieu par lettre de change ou lettre de crédit.
4. Le paiement s'effectue dans la devise dans laquelle le prix a été convenu et/ou facturé, sauf accord écrit contraire, auquel cas tout dommage dû aux fluctuations monétaires est aux risques de la partie contractante.
5. La contestation du montant d'une facture ne suspend pas l'obligation de paiement de la partie contractante.
6. Sans le consentement écrit de Deltafil, la partie contractante n'est pas autorisée à compenser sa créance avec une créance de Deltafil pour quelque raison que ce soit.
7. Deltafil a toujours le droit d'exiger, à titre de garantie pour le paiement des factures, qu'une couverture adéquate soit fournie par une compagnie d'assurance-crédit dans le cadre de l'assurance-crédit ou qu'une garantie adéquate soit fournie par la partie contractante ou que les factures (en partie ou autrement) soient payées à l'avance.
8. Si le(s) montant(s) indiqué(s) sur la (les) facture(s) n'est (ne sont) pas payé(s) dans le délai visé au paragraphe 1 du présent article, la partie contractante est en défaut de plein droit à compter de la date d'échéance de la facture, sans qu'une autre mise en demeure ne soit nécessaire. À partir de ce moment, la partie contractante est redevable d'un intérêt de 1 % par mois sur le montant de la facture, d'un montant de 150 euros pour les frais administratifs et des frais de recouvrement extrajudiciaires. Les frais de recouvrement extrajudiciaires s'élèvent au minimum à 15% du montant principal augmenté des intérêts et des frais, avec un minimum de 100 €. Ces frais peuvent être facturés à tout moment au contractant par Deltafil.
9. En cas de manquement de la part de la partie contractante, toutes les créances de Deltafil deviennent immédiatement exigibles. Dans ce cas, Deltafil a le droit de suspendre ses obligations en vertu du contrat conclu avec la partie contractante jusqu'au moment où toutes les créances ont été payées intégralement, y compris les intérêts et les frais.
10. Les comptes de Deltafil seront considérés comme la preuve des montants dus par la partie contractante entre la partie contractante et Deltafil, à moins que la partie contractante n'apporte la preuve du contraire.
11. Les réductions qui peuvent s'appliquer au contrat entre Deltafil et la partie contractante ne sont valables que si elles ont été convenues par écrit et ne s'appliquent qu'une seule fois.
Article 11 Réserve de propriété
1. Les biens seront et resteront la propriété de Deltafil jusqu'à ce que le contractant ait rempli toutes ses obligations envers Deltafil, y compris celles de payer les intérêts et les frais. Le contractant s'engage à entretenir correctement les biens pendant cette période et à les assurer contre toute calamité.
2. Si la partie contractante est en retard dans le paiement des marchandises, Deltafil a le droit et est désormais irrévocablement autorisée par la partie contractante à reprendre les marchandises, auquel cas la partie contractante est obligée de permettre à Deltafil d'accéder à son entreprise à cette fin.
3. Si une ou plusieurs factures impayées ont été envoyées pour le même type de marchandises, les marchandises conservées par la partie contractante sont réputées être les marchandises auxquelles s'appliquent les factures impayées.
4. Tant que les marchandises demeurent la propriété de Deltafil, la partie contractante peut les traiter ou les utiliser, les revendre ou les utiliser comme paiement dans le cadre de ses activités commerciales normales seulement après l'approbation écrite de Deltafil, laquelle approbation peut être assujettie à des conditions, et la partie contractante ne peut pas mettre en gage lesdites marchandises ou en transférer la propriété à titre de garantie.
Article 12 Responsabilité
1. Au cas où Deltafil serait responsable envers la partie contractante, cette responsabilité serait limitée aux dispositions du présent article.
2. Deltafil n'est pas responsable des dommages de quelque nature que ce soit causés par Deltafil agissant sur la base d'informations incorrectes et/ou incomplètes fournies par ou au nom de la partie contractante.
3. Deltafil n'est responsable que des dommages directs de la partie contractante ou de tiers si ces dommages sont directement causés par une intention et/ou une négligence grave de la part de Deltafil.
4. Deltafil n'est pas responsable en cas de force majeure.
5. Deltafil n'est jamais responsable des défauts, des dysfonctionnements ou des dommages causés par une utilisation inexperte, une négligence ou un mauvais entretien, une violence extérieure, une surcharge, l'usure naturelle ou si des réparations ont été effectuées par des tiers.
6. La responsabilité à l'égard de la partie contractante est en outre limitée dans la mesure décrite à l'article 8 : Plaintes.
7. Deltafil n'est pas responsable des défauts (cachés), y compris des défauts (cachés) dans les matériaux ou les pièces fournis à Deltafil par des tiers et traités par Deltafil, à moins que ces défauts ne soient causés par une intention ou une négligence grave de la part de Deltafil.
8. Deltafil n'est pas responsable des dommages causés par la partie contractante si les marchandises ont été traitées ou utilisées après la livraison à la partie contractante.
9. Deltafil est réputé ne pas être informé de l'application du fil ou des marchandises produites à partir de ce fil. Dans le cas où des propriétés spécifiques du fil sont requises, ces propriétés doivent être décrites dans le contrat.
10. La responsabilité est en tout état de cause limitée au montant payé par la compagnie d'assurance de Deltafil dans le cas concerné. Dans le cas où l'assurance responsabilité civile ne fournit pas de couverture, la responsabilité est limitée au montant de la facture qui a été convenu entre les parties.
11. En cas de responsabilité de Deltafil à l'égard de livraisons effectuées, Deltafil a le droit - à la discrétion de Deltafil - de fournir des marchandises de remplacement ou de réparer les marchandises ou de créditer à la partie contractante la partie du prix de vente ou de livraison qui est proportionnelle à l'étendue de la livraison défectueuse.
12. La responsabilité envers des tiers, résultant directement ou indirectement de la présence et/ou de l'utilisation (combinée) des marchandises, sera toujours à la charge de la partie contractante, et la partie contractante indemnisera pleinement Deltafil pour et contre cette responsabilité.
13. La responsabilité de Deltafil pour les dommages indirects, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de revenus, la perte de chiffre d'affaires ou la perte de profit et la perte de qualité de vie, est toujours exclue.
14. La responsabilité prend fin en tout état de cause à l'expiration d'un délai de deux mois à compter de la livraison des marchandises.
Article 13 Durée et résiliation de l'accord
1. L'accord contient la durée de l'accord.
2. En cas de liquidation, de faillite ou de demande de faillite ou de suspension (provisoire) de paiement de la partie contractante, ou en cas de rééchelonnement de la dette, ou en cas de saisie des actifs de la partie contractante, toutes les obligations de la partie contractante en vertu du contrat deviendront immédiatement dues et payables. Dans ce cas, Deltafil a le droit de suspendre l'exécution du contrat ou de résilier le contrat.
Article 14 Droit applicable
1. L'accord, les présentes conditions générales et toutes les relations juridiques entre les parties auxquelles s'appliquent les présentes conditions générales sont régis par le droit néerlandais.
Article 15 Différend
1. Tous les litiges découlant de l'accord ou des accords résultant de l'accord ou en rapport avec celui-ci sont soumis à la compétence du tribunal de Breda par les parties, à moins que les parties ne conviennent d'un arbitrage ou d'un conseil contraignant.
